Nokia Technologies — the mobile patent arm, not the phone development team Microsoft bought and sold — claims Apple isn’t paying what it owes.