Global policymakers may finally be able to spur long-sought inflation, if they just wait.