The parents of a child who died in a traffic accident while riding an Ofo share bike have sued the fast-growing start-up for financial compensation.