OPEC's oil production jumped in May despite the group agreeing last month to extend its six-month deal to cap output.