Wearable devices such as the Apple Watch or Fitbit trackers are not living up to the hype, according to a new report.