An ad from Polish online retailer Allegro has become a YouTube smash, with widespread media coverage since it was posted