Access to affordable health insurance has sped the growth of the gig economy. Losing that coverage will make freelancing untenable for many.