The robots are coming, but the march of automation will displace jobs more gradually than some alarming forecasts suggest, the NYT reports.