The US is wrestling with what we really know about hacks during the presidential campaigns. Here’s why it’s so hard to pin down — and why it matters.