The gourmet fast-food chain’s ordering app expands its reach to more cities.