The original plan to fix Italian banks by using private investor cash could never work, according to one analyst.