In a new movie, YouTube megastars Ian Hecox and Anthony Padilla tackle the real-life issue of living with roommates. In this case, though, one of them isn’t exactly alive.