Snap's new tool let's businesses see if their customers are successfully nudging their friends to come shop.