Ahead of its IPO scheduled later this year, Snapchat has upgraded its app to make it easier for users.