TOKYO (Reuters) - Japan's SoftBank Group Corp on Wednesday said it has agreed to buy Fortress Investment Group LLC for about $3.3 billion, looking to add investment expertise as it prepares to launch the world's largest private equity fund.