Voters in South Korea are warming up to a politician who likens himself to Bernie Sanders.