Nintendo’s first smartphone game inspires a viral free-running video featuring goofy humor and amazing stunts.