AT&T is giving DirecTV and U-verse customers a binge watcher’s paradise of on-demand videos, concert performances and behind-the-scenes footage.