CEO John Legere gets up to mischief again with an offer that looks to co-opt the AT&T-owned streaming service.