The Japan-based company is expected to pay $1 billion to resolve the U.S. criminal probe, according to Dow Jones sources.