India's Tata conglomerate named veteran insider Natarajan Chandrasekaran as the new chairman of its holding company.