A year after successfully hacking the Tesla Model S, the same team repeats their success at the Black Hat conference.