(Reuters) - Tesla Motors Inc said on Tuesday fourth-quarter deliveries fell 9.4 percent due to short-term production hurdles from the transition to a new autopilot hardware.