Months after India and China resolved a Himalayan border spat, fresh trouble appears to be brewing in a disputed region.