Singapore-based fintech start-up Toast plans to create a mobile-based digital bank for the under-banked. Here's how.