Come inauguration day on Jan. 20, Trump will need to rapidly reconfigure his relationship with China, former diplomats told CNBC.