Jack Dorsey copied Airbnb's Brian Chesky's approach of crowdsourcing advice for his own company.