NEW YORK (Reuters) - Three Chinese citizens have been criminally charged in the United States with trading on confidential corporate information obtained by hacking into networks and servers of law firms working on mergers, U.S. prosecutors said on Tuesday.