NEW YORK (Reuters) - The U.S. Department of Justice on Thursday sued Barclays Plc and two former executives on civil charges of fraud in the sale of mortgage-backed securities during the run-up to the 2008-09 financial crisis.