Uber's autonomous driving technology may be developing quickly, but the company needs to find test cities.