British workers are estimated to be paying over six times more on rail fares than commuters in Europe.