The U.K. election has failed to give a decisive mandate to either the ruling Conservative party or the opposition Labour party, sparking more political uncertainty.