MONTREAL/NEW YORK Jan 10 (Reuters) - American Apparel LLC's made-in-the-U.S. heritage is uncertain after Canadian apparel maker Gildan Activewear Inc won a bankruptcy auction to acquire the edgy...