MUMBAI (Reuters) - Britain's Vodafone Group and Idea Cellular agreed on Monday to merge their Indian operations in a $23 billion deal, creating the country's biggest telecoms business after the entry of a new rival sparked a brutal price war.