Volkswagen could spend another $1 billion to settle claims in the U.S. over its emissions scandal, the WSJ reported.