WASHINGTON (Reuters) - Volkswagen AG and the U.S. Justice Department are nearing an agreement to resolve the government's civil and criminal investigations that would require the German automaker to pay a penalty of more than $3 billion, sources briefed on the talks said on Friday.