ZURICH (Reuters) - Swiss bank Vontobel has wrapped up talks with U.S. justice officials on whether it helped wealthy Americans dodge taxes and does not have to pay a fine, it said on Thursday.