A healthy partnership is hard work, but it can also be hugely rewarding. The same is true for startup-corporate pairings.