China's markets, long considered insulated from global ructions by strict capital controls, took a hit this week from the U.S. rate hike.