Bitcoin can help cut costs by making transactions faster and easier. But there are caveats.