WhatsApp users on older operating systems could find that the messaging app is no longer working on their smartphones.