Tenants can affect real change by making the most of existing spaces. Smart retrofits could be as simple as installing energy-efficient lighting and upgrading to functional furniture solutions.